Should I get one of those sub-$100 phono preamps?

Definitely not, unless you don’t care about hum, noise and generally awful sound!

The only time you would get one of these is to add vinyl playback to a cheap system that doesn’t have it and where you don’t care too much about the results. That’s obviously not most of my customers, so the point may not be needed here, but it’s worth making.